Hola, espero no equivocarme al poner este post aqui.

Abro este post, por la necesidad que me ha surgido en lo personal, no se si a otras les ha pasado.

Como en este foro esta dedicado para las usuarias de pupe de habla español, sin embargo, somos de diferentes lugares y hay palabras que siendo sincera, no entiendo. Tambien hay palabras que uso que no se entienden aveces, precisamente por que son propias de la region. Un ejemplo

Lacio .- se refiere a tener el pelo liso
Chino .- Pelo rizado o con rulos
Pana.- Amigo

Polera.- no se precisamente a que se refiere pero creo que es una blusa
Pollera.- Aqui si no se que sea
Pololo.- Esto suena peligroso
Remera, Ramera? .- algo asi, en mi pais es un insulto pero la verdad no se que es
Cazadora.- en mi pais es la diana cazadora

Bueno por el momento son las comunes que recuerdo, espero que se vaya ampliando, y asi podernos comunicarnos mejor, si en su momento hay un tema parecido entonces las moderadoras podran borrar el topic, o si no esta en la seccion propia, agradeceria sea movido.

Muchas gracias  

--Last edited by cherrys_room on 2009-07-24 02:40:40 --

Hola, yo soy de Argentina y varias de esas palabras son de aca, a ver como te las explico.

Polera.- Es turtleneck
http://pupe.ameba.jp/swf/goods/dE29syq89MP9.swf
Pollera.- Falda
Pololo.- Me parece que es novio en Chile.
Remera, Ramera? .- Remera es t-shirt.
Cazadora.- Se debe referir a cierto tipo de camperas, me parece que es español.

Puedo agregar los colores de pelo.

Rubio: Amarillo
Castaño: Marron
Morocho: Negro

Pololo en el vocabulario de una lolita es:
http://i176.photobucket.com/albums/w190/chibixio/Ropa/gothic802-2.jpg
También se los llama bloomers x)

No sabia eso de pololo, que interesante.

Quote :

Cazadora.- Se debe referir a cierto tipo de camperas, me parece que es español.

Jajaja, yo soy de España y tuve que buscar "campera". Las cazadoras son las chaquetas de denim o cuero, creo que sí se podrían considerar como sinónimos.

¿Las poleras no son todo tipo de tops, o sólo los de cuello alto?  

--Last edited by Lime on 2009-07-24 07:02:45 --

las poleras son los tops de cuello alto

Solo cuello alto, las de cuello a la base, en V o las polo son remeras.

Ala! Pues me parece muy útil este topic, porque algunas cosas por lógica o lo que sea sí que salen, pero con otras una se queda un poco igual O.o...!! Lo que podrías hacer, cherrys_room, si quieres y si no te comporta mucha faena, es ir añadiendo el vocabulario que vayan diciendo por aquí y modificándolo, en el primer post, para que sea más fácil de completar nuestro diccionario particular xP!

Bueno, no se me ocurre ninguna palabreja así que pueda causar duda... Y polera entonces debe ser mobo aquí (aquí = España xD, aunque yo hace apenas unos años me enteré de la existencia de esa palabra aquí xDDD)!!

Estoy casi segura que ya habia un topic asi; Lo buscare y posteare cuando lo encuentre~

Por ahora lo movere al subforo de "Moda y Marcas"; Pues no va relacionado directamente con pupe :3

Aca esta:

http://pupehispano.aceboard.com/320936-5536-5173-0-Modismos.htm

Miharu, muchas gracias!

Cerrare este, y sigan alla por favor, gracias!

[Los 2 seran movidos al subforo que mencione anteriormente]

PS: Polera en Chile son las camisetas
Pololo es novio en Chile, y tambien los "bloomers" en lolita